La palabra cute, podría traducirse como lindo o tierno.

Cute es un adjetivo perteneciente a la lengua inglesa, y que significa lindo, majo, y otros términos sinónimos de los indicados. Se usa para dar a entender que alguna cosa es, como decimos aquí, “muy mona”.

Lo mismo pasa con la palabra japonesa kawaii, que puede ser traducido al español como ‘bonito’ o ‘tierno’.

Anteriormente, el término kawaii se usaba solo para describir la ternura de un bebé o de un animal, cosas que son consideradas como “auténticamente kawaii”. Pero, en la actualidad, el uso se ha ampliado a cualquier tipo de cosas. El fenómeno de lo kawaii se presentó por primera vez durante la década de 1960 con la aparición de juguetes en forma de animales de peluche.